Значение слова Альтернат

(от лат. сл. alternare) ≈ понятие международного права, означавшее (до Венского конгресса) старшинство монархов или их представителей при занятии мест на конгрессах или при подписях заключаемого международного договора ≈ вызывавшее нередко пререкания и ссоры. С начала XVIII столетия на конгрессах Утрехтском (1713), Лондонском (1718), Аахенском (1748) А. был признан за пятью первоклассными державами; на Венском же конгрессе пришли к установлению равенства путем подписей трактатов в алфавитном порядке названий государств, принимающих участие в договоре, причем в экземпляре, достающемся данному государству, оно ставится на первом месте, а остальные следуют по алфавиту.

Альтернат (франц. alternat, от лат. alternus ≈ попеременный; первоисточник: alter ≈ один из двух), в международном праве совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др. Так, например, если в двустороннем договоре подписи уполномоченных представителей государств располагаются по горизонтали или вертикали, то слева или вверху (т. е. на первом месте) ставится подпись представителя того государства, которому остаётся данный экземпляр, на другом же экземпляре подписи ставятся в обратном порядке. При заключении многостороннего договора подписи уполномоченных ставятся обычно одна под другой в алфавитном порядке по названию государств на английском языке. В практике социалистических государств подписи размещаются в порядке русского алфавита.

(от лат. alter - один из двух) -в международном праве норма, по которой в экземпляре международного соглашения, предназначенном для данной договаривающейся стороны, на первом месте помещаются: ее название (в общем перечне сторон), подписи уполномоченных, печать и текст договора на языке ее государства. А. называется также экземпляр договора, остающийся у этой стороны после его подписания.