Ян-Алан (род. 1657 г., постригся в монахи в 1674 г., ум. 1708 г.) ≈ один из самых лучших переводчиков древних классиков на польский язык; он боролся со сторонниками макаронизма в литературе и защищал чистоту языка. Известны его переводы из Лукиана, Сенеки и Боэция. Кроме того, он написал хорошими латинскими стихами две поэмы: одна излагает сочинение св. Фомы Аквинского "Summa", а другая представляет историю жизни римских пап по "Conspectus Chronologiae" Маркелла. Первое сочинение появилось в 1705, второе ≈ в 1707 г.
Энциклопедический словарь. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А.
