ЕГИПЕТСКИЙ, -ая, -ое. Относящийся к египтянам, к их языку,
национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Египту, его
территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у египтян, как в
Египте. Египетские арабы (египтяне). Е. диалект арабского языка. Е. язык
(мертвый язык древнего Египта). Е. папирус. Египетские пирамиды. Е. фунт
(денежная единица). По-египетски (нареч.). * Тьма египетская (устар.) -
непроглядная тьма [по библейскому сказанию о полной тьме, посланной на
Египет богом Яхвой в наказание за притеснение иудеев]. Казнь египетская
(устар.) - тяжелое, невыносимое положение [по библейскому сказанию о десяти
карах, посланных Египту богом Яхвой в наказание за притеснение иудеев].
Египетская работа, египетский труд (устар.) - очень тяжелый, доводящий до
изнеможения труд [по библейскому сказанию о рабском труде иудеев в Египте].
Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой
ЕГИПЕТСКИЙ, египетская, египетское. Прил. к Египет. Казнь египетская
(разг.)
- тяжелое, невыносимое положение, стихийное бедствие (из библейского
рассказа о десяти бедствиях, "казнях", к-рые постигли население Египта в
наказание за отказ отпустить евреев из плена). Тьма египетская (разг.) -
сильная непроглядная темнота (из библейского рассказа об одной из
"казней
египетских" - сверхъестественной темноте, постигший Египет). Египетский
труд, египетская работа (разг.) - тяжелая изнурительная работа (букв.
подобная принудительному труду рабов, применявшемуся в Египте при
сооружении пирамид).
Толковый словарь Ушакова
