МАВЕРАННАХР - арабское название (с 7 в.) междуречья Амударьи и
Сырдарьи с
городами Самарканд, Бухара и др.
Большой Энциклопедический Словарь
Мавераннахр (араб., буквально ≈ то, что за рекой), средневековое название областей по правому берегу Амударьи. Появилось во время арабского завоевания 7≈8 веков. Позднее этим термином обозначались области между Амударьёй и Сырдарьёй. Древнейшие и наиболее крупные города ≈ Самарканд, Бухара, Ходжент (современный Ленинабад).
Большая Советская Энциклопедия