(санскр. padap â tha) или "дословный текст" ≈ особая форма ведийских текстов, в которой отдельные слова, в обыкновенной форме речи (самгита-патха) сливающиеся между собой и претерпевающие в своих крайних частях ≈ начале и конце ≈ разные фонетические изменения, приводятся в их первичном, неизмененном виде, какой они имеют в независимом положении, вне связи с другими словами. Произвести такое выделение отдельных слов, благодаря сложности и запутанности действующих при этом фонетических законов (так наз. правила внешнего сандхи, см.), было нелегким. Инициатива его приписывается индусами древнему грамматику Гаргья (см.). Работа Гаргьи оказалась очень плодотворной для развития индийской туземной грамматики и филологии: ведийские тексты стали доступнее для понимания, было обращено внимание на фонетич. законы и морфологич. строй санскрита, что значительно облегчило преемникам Гаргьи и его современникам задачу построения научной грамматики санскрита.
С. Б ≈ ч.
Энциклопедический словарь. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А.
