(санскрит. Çalâkâ) ≈ туземное индийское название острого хирургического инструмента, изготовлявшегося из меди, с острием величиной в хлебное зерно и служившего для снимания бельма. Отсюда термин шалакья (санскрит. çâlâkya), которым древние индусы называли отдел хирургии, занимавшийся врачеванием особенно нежных органов, особенно офтальмологию.
Энциклопедический словарь. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А.